Sistema Preventivo IIA - CIB-CICSAL: 2011Incontro Inter-Ambiti CIAO

quinta-feira, 10 de março de 2011

Las hermanas María del Carmen Canales, María Américo, Giuseppina Teruggi y Alaíde Deretti, consejeras generales participantes del encuentro interámbitos clausaron el encuentro con unas palabras conclusivas en las que destacaron entre otras cosas, que la reflexión compartida en estos días nos ha provocado la exigencia de continuar suscitando en nuestras comunidades inspectoriales, tiempos para la reflexión-acción, para seguir actuando en línea de proyectos, según el estilo de la coordinación para la comunión tanto en los procesos comunitarios como en los educativo evangelizadores.
As Conselheiras Ir. Maria del Carmen Canales, Ir. Maria Américo, Ir. Giuseppina Teruggi e Ir. Alaíde Deretti, encerraram o encontro com algumas palavras, em que destacaram, entre outras coisas, que as reflexões partilhadas nestes dias tem provocado a exigência de continuar suscitando em nossas comunidades inspetoriais tempos para a reflexão-ação e para continuar atuando através de projetos, segundo o estilo de coordenação para a comunhão tanto nos processos comunitários como nos educativos-evangelizadores.

Por la tarde del 9 de marzo la asamblea se reunió para compartir la evaluación del encuentro interámbitos, allí se destacó el enriquecimiento a partir de la búsqueda conjunta, la profundidad del compartir las experiencias de cada una de las inspectorías. Además, se redescubrió como certeza que lo esencial es que los jóvenes y las HMA se encuentren con Jesús, para eso el testimonio más elocuente es nuestra propia vida.

La coordinación para la comunión es un desafío para animar la articulación entre los ámbitos al servicio de la misión educativa.

Las participantes agradecieron la acogida de la inspectoría María Mazzarello de Belo Horizonte y los detalles de la casa que las recibió "Retiro das rosas".

El grupo agradeció de una manera especial la presencia y disponibilidad de las consejeras cercanas en el compartir la vida de las inspectorias y el esfuerzo del Instituto para realizar este encuentro y acompañar, formar y favorecer la comunión entre los ámbitos.

Na tarde de 09 de março, a assembléia se reuniu para partilhar a avaliação do encontro interâmbitos, em que se destacou o enriquecimento mútuo proporcionado pela busca conjunta e a profundidade das partilhas das experiências de cada Inspetoria. Mais uma vez, se reafirmou como certeza que o essencial é que os jovens e as FMA se encontrem com Jesus, para isso o testemunho mais forte é a própria vida. A coordenação para a comunhão é um desafio assumido por todos para animar a articulação entre os âmbitos a serviço da missão educativa.

As participantes agradeceram a acolhida da Inspetoria Maria Mazzarello de Belo Horizonte e todos os detalhes pensados e organizados pela equipe da casa que as recebeu, o "Retiro das Rosas".

O grupo também agradeceu de uma forma especial a presença e disponibilidade das Conselheiras que partilharam a vida das Inspetorias e o esforço do Instituto em realizar este encontro e acompanhar, formar e favorecer a comunhão entre os âmbitos.

Compartimos experiencias: Escuela de animadores de Tandil

Al comenzar la jornada las Hermanas Mariana Peña y María Ana Komar compartieron la experiencia de una escuela de animadores del Movimiento Juvenil Salesiano de la Inspectoría de Buenos Aires (ABA-CICSAL). Esta es una instancia formativa animada por jóvenes que se reúnen mensualmente para elabroar los contenidos de la escuela que tienen como eje transversal la espiritualidad juvenil salesiana. Ellos mismo son quienes animan la escuela que se desarrolla en el mes de enero con la participación de más de cien animadores de grupos juveniles de las casas de las HMA y los SDB de la inspectoría. De esta manera se potencia el protagonismo juvenil a nivel loval e inspectorial, ya que los jóvenes que participan son agentes multiplicadores en sus comunidades.

As Irmãs Mariana Peña e Maria Ana Komar partilharam a experiência da escola de animadores do Movimento Juvenil Salesiano de Buenos Aires (ABA-CICSAL). Esta é uma dimensão formativa animada por jovens que se reúnem mensalmente para elaborar os conteúdos da escola que tem como eixo-transversal a Espiritualidade Juvenil Salesiana. São eles próprios que animam a escola que acontece no mês de janeiro com aparticipação de mais de cem jovens das casas das FMA e SDB da Inspetoria. Desta forma, se potencializa o protagonismo juvenil em nível local e inspetorial, pois os jovens participantes se tornam multiplicadores em suas comunidades.

Durante la mañana del día nueve de marzo se realizaron trabajos por inspectorias sobre los caminos a recorrer interámbitos a partir de este encuentro para compartir con los jóvenes la visión cristiana de la vida y la persona.

Al mismo tiempo realizaron la evalución del encuentro como modo de recoger la vida compartida y ofrecer elementos para potenciar estas instancias.

Durante a manhã do dia 09 de março, se realizaram trabalhos por Inspetorias sobre os caminhos a percorrer interâmbitos a partir deste encontro para compartilhar com os jovens a visão cristã vida e da pessoa.

Ao mesmo tempo, realizaram a avaliação do encontro como modo de retomar a partilha de vida e oferecer elementos para potencializar estas dimensões.

Con María comenzamos el camino de la cuaresma y la última jornada del encuentro interámbitos, le pedimos nos riente en la tarea de volver vivo y actual el Sistema Preventivo, sistema de amor.
Com Maria começamos o caminho da quaresma e a última jornada da encontro interâmbitos e pedimos para que ela nos oriente na tarefa de tornar vivo e atual o Sitema Preventivo, sistema de amor.

VIDEO 07 DE MARZO

Irmãs do âmbito da Formação reunidas com Ir. Maria Américo. O grupo destacou como elementos essenciais que devem ser levados em consideração para anunciar a visão cristã da vida: a formação segundo a ótica do humanismo cristão; a formação centrada na pessoa de Jesus Cristo e a vivência do espírito de família;
Hermanas del ámbito de la Formación reunidas con la Hermana María Américo. El grupo destacó como elementos esenciales que deben ser considerados para anunciar la visión cristiana de la vida: la formación según la óptica del humanismo cristiano, la formación centrada en la persona de Jesucristo y la vivencia del espíritu de familia.

Irmãs do âmbito das Missões reunidas com Ir. Alaíde Deretti. O grupo destacou a importância de desencadear um proceso de reflexão, relação de reciprocidade, tendo sempre como centro o outro com uma visão otimista da realidade; a importancia de voltar a Jesus de Nazaré e a necessidade de recuperar a dimensão vocaciona, comunitária e social de nossa missão.

Hermanas del ámbito de las Misiones reunidas con la Hermana Alaíde Deretti. El grupo destacó la importancia de desencadenar un proveso de reflexión, relación de reciprocidad, teniendo siempre como centro al otro con una visión optimista de la realidad, la importancia de volver a Jesús de Nazareth y la necesidad de recueprar la dimensión vocacional, comunitaria y social de nuestra misión.

As coordenadoras Inspetoriais do âmbito da Comunicação Social reunidas com Ir. Giuseppina Teruggi para realização de seus trabalhos específicos destacaram como elementos essenciais que devem ser levados em consideração para anunciar a visão cristã da vida: a necessidade de formação e capacitação de todas as comunidades educativas, e de modo especial as FMA; o trabalho em rede com mentalidade projetual e a construção de relações recíprocas.
Coordinadoras inspectoriales del ámbito de la Comunicación Social reunidas con la Hermana Giuseppina Teruggi para realizar sus trabajos específicos. Destacaron como elementos esenciales que deben ser considerados para anunciar la visión cristiana de la vida: la necesidad de formación y capacitación de todas las comunidades educativas y de modo especial las HMA, el trabajo en red con mentalidad proyectual y la construcción de relaciones recíprocas.

Coordenadoras do âmbito da Pastoral Juvenil se reúniram com Ir. Maria del Carmen Canales para os trabalhos específicos deste âmbito e destacaram como pontos essenciais a ter presente no anúncio da visão cristã da vida: a mentalidade projetual com ênfase nos itinerários formativos; o proporcionar experiências missionárias e vocacionais sistemáticas; o acompanhamento, entre outros.
Coordinadoras del ámbito de la Pastoral Juvenil reunidas con las Hermana María del Carmen Canales para los trabajos específicos de este ámbito y destacaron como puntos esenciales tener presente en el anuncia de la visión cristiana de la vida: la mentalidad proyectual con enfasis en los itinerarios formativos, proporcionar experiencias misioneras y vocacionales sistemáticas, el acompañamiento, entre otros.

A experiência que estou vivendo esses dias aqui em Cachoeira do Campo me faz ver a beleza do nosso carisma, a dinamicidade do Sistema Preventivo e a necessidade de criar condições para vivenciá-lo no hoje da nossa história.

Bonito perceber a disposição de todas as Irmãs em escutar as experiências, acolher cada uma na sua diversidade e cultura, partilhar a vida que pulsa em cada Inspetoria e o desejo grande de comunicar aos jovens a visão cristã da vida.

Sinto uma grande alegria em estar aqui e também uma grande responsabilidade.

Que ao voltarmos às nossas Inspetorias reanimadas pela convivência fraterna e pelo espírito de família possamos partilhar com nossas Irmãs, leigos e jovens, toda a riqueza experimentada aqui.

Ir. Tereza Cristina Pisani Domiciano

La experiencia que viví estos días aquí en Cachoeira do Campo me hace ver la belleza de nuestro carisma, el dinamismo del Sistema Preventivo y la necesidad de crear condiciones para vivirlo en el hoy de nuestra historia.

Es hermoso percibir la disposición de todas las hermanas en escuchar las experiencias, acoger la diversidad cultural, compartir la vida de cada inspectoría y el deseo grande de comunicar a los jóvenes la visión cristiana de la vida.

Siento una gran alegría en estar aquí y también una gran responsabilidad.

Qué al regresara nuestras inspectorías reanimadas por la convivencia fraterna y por el espíritu de familia podamos compartir con nuestras hermanas, laicos y jóvenes, toda la riqueza experimentada a quí.

Hermana Tereza Cristina Pisani Domiciano

Las hermanas de la Inspectoría de Chile (CIL-CICSAL) compartieron la experiência asociativa para jóvenes Juventud Salesiana Misionera (JUSAM). La propuesta está destinada a jóvenes que desean realizar una experiência comunitária y apostólica de seguimiento de Jesús a través de un itinarario formativo.
As Irmãs da inspetoria do Chile (Cil-CICSAL) compartilharam a experiência associativa com os jovens "Juventude Salesiana Missionária" (JUSAM). A proposta é destinada a jovens que desejam realizar uma experiência comunitária e apostólica de seguimento de Jesus através de um itinerário formativo.

El dia 8 por la mañana, la Inspectoría de Manaos (BMT –CIB) presentó la experiencia de la semana de los pueblos originarios desarrollada en el centro educativo Santa Tresita.
Esta propuesta busca que profesores, alumnos, miembros de comunidades de los pueblos originarios de la zona y representantes de entidades gubernamentales y no gubernamentales conozcan, aprendan a respetar y valorar la contribución de los pueblos originarios a la comunidad.

Na manhã do dia 08, a Inspetoria de Manaus (BMT- CIB) apresentou a experiência da "Semana dos Povos Indígenas" desenvolvida no Centro educacional Santa Terezinha.
O objetivo da proposta é que professores, alunos, membros das comunidades indígenas da região e representantes de entidades governamentais e não governamentais conheçam e aprendam a respeitar e valorizar a contribuição destes povos para a comunidade.

No dia 08 de março a Celebração Eucarística foi animada pela Inspetoria Santa Catarina de Sena de São Paulo-Brasil. Foi dado um enfoque especial para o dia Internacional das Mulheres, agradecendo pelas conquistas que as mulheres tem conseguido e por tantas que doam suas vidas em favor da vida e do Evangelho.

El día 8 de marzo comenzó con la celebración eucarística aniamda por la Inspectoría Santa Catalina de Siena de San Pablo (Brasil). Se recordó el día internacional de la mujer agradeciendo por las conquistas que las mujeres han conseguido y por tantas que se entregan a favor de la vida y del evangelio.

Por la tarde del día 7 de marzo, se trabajó en grupos interámbitos sobre las atenciones que se deben tener presentes para compartir con los jovenes-adultos la visión cristiana de la persona y de la vida. Luego, reunidas en Asamblea, se compartieron resonancias del trabajo.
A partir del compartir en plenario, la Hermana Alaíde Deretti destacó, entre otros, la necesidad de recuperar la dimensión humana de la vida comunitaria, resignificar nuestra presencia y reavivar el espíritu de familia y finalmente favorecer el encuentro del joven con Jesús. Para esto, debemos sintonizar con los jóvenes y trabajar en red para dar respuestas que permitan a los jóvenes descubrir el sentido de la vida.

Na tarde do dia 07 de março, foram realizados trabalhos em grupo interâmbitos sobre as atenções que se devem ter presentes para compartilhar com os jovens e adultos a visão cristã da pessoa e da vida. Depois, reunidas em assembléia, se compartilharam as ressonâncias do Trabalho.
A partir da partilha em plenário, Ir. Alaíde Deretti destacou, entre outros, a necessidade de recuperar a dimensão humana da vida comunitária, ressignificar a nossa presença e reavivar o espírito de família e finalmente favorecer o encontro do jovem com Jesus. Para isso, devemos estar em sintonia com os jovens e trabalhar em rede para dar respostas que permitam aos jovens descobrir o sentido da vida.

Ressonâncias

Es un encuentro atravesado por muchos intereses que tienen como foco la vida del joven.

En todos los cuestionamientos vislumbramos un horizonte común animado por el Sistema Preventivo.

Para mí el elemento que me mueve a soñar más sueños son los momentos de compartir y las experiencias de las diversas inspectorías que cuidan de la vida de los jóvenes. Una vez más me siento una Hija de María Auxiliadora en construcción.

Hna. Cleusa Albilia de Almeida BCB- CIB

É um encontro atravessado por muitos intereses que tem como foco a vida do jovem. E todos os questionamentos nos remetem num horizonte comum que culmina no Sistema Preventivo.

Para mim o elemento que me move a sonhar são as partilhas- Resultado disso são as experiências contadas das diversas Inspetorias que cuidam da vida do joven. Uma vez mais me sinto uma FMA em construção.

Ir. Cleusa Albília de Almeida- BCB-CIB

"Esta instancia es una experiencia de encuentro de reflexión y búsqueda conjunta. Se ve una inmensa riqueza en la liturgia, con la profundidad y la propuesta de encuentro con el Dios de la vida en lo cotidiano en la creatividad de las diferentes naciones.

Agradezco la presencia de las madres “tan a mano” en el compartir y en la fraternidad.

Me siento miembro de una gran familia en la experiencia del compartir de toda la comunidad de las Hijas de María Auxiliadora en la que no faltan la alegría, el compartir sereno y el encuentro."

Hna. María de los Ángeles Grassi

URU – CICSAL

Esta instância é uma experiencia de encontro , reflexão e busca conjunta. Se percebe uma imensa riqueza na liturgia, com a profundidade e a proposta de encontró com o Deus da vida no cotidiano e na criatividade das diversas nações.

Agradeço a presença das conselheiras tão disponíveis a compartilhar fraternidade. Me sinto membro de uma grande familia na experiencia de condividir com todas as Filhas de Maria Auxiliadora, nas quais não falta alegría, no compartilhar sereno e no encontro.

Ir. María de los Ángeles Grassi

URU – CICSAL

VIDEO 06 DE MARZO

Conforme as orientações do nosso Instituto, a coordenação para a comunhão deve ser um empenho constante. O encontro Interâmbitos é uma bonita expressão deste empenho, que se apresenta tanto na presença e acolhida das diversas realidades que as representantes de suas Inspetorias apresentam quanto no empenho comum em tratar de questões essenciais.
Um dos elementos de convergência em discussão foi a questão do acompanhamento dos processos iniciados, pois, muitas vezes, são iniciadas experiências riquíssimas, mas que não têm continuidade e que acabam não gerando o resultado esperado. Por outro lado, é forte a consciência de que o acompanhamento não é apenas um método, mas principalmente uma atitude recíproca que vai sendo construída. É deixando-se acompanhar que se constroem as bases para poder acompanhar o outro.

Conforme a las orientaciones del Instituo de las Hijas de María Auxiliadora, la coordinación para la comunión debe ser un compromiso constante. El encuentro interámbitos es una hermosa expresión de este compromiso, que se manifiesta en la presencia y la acogida de las diversas realidades que las representantes de sus inspectorías presentan y en el compromiso común en abordar cuestiones esenciales.
Uno de los elementos de convergencia en la discusión fue el acompañamiento de los procesos iniciados, que muchas veces son experiencias ricas pero no tienen continuidad y no generan el resultado esperado. Por otro lado, es fuerte la conciencia de que el acompañamiento no sólo es un método sino principalmente una actitud recíproca. Dejándose acompañar se construyen las bases para poder acompañar al otro.

Ir. Maria del Carmen Canales coordenou a apresentação das sínteses feitas pelos grupos em âmbitos e interâmbitos sobre o dossiê n.2: “A visão cristã da pessoa que está na base do Sistema Preventivo”. Foram ressaltados os elementos antropológicos essenciais, as implicações formativas e os questionamentos e perguntas que ficaram em aberto para que a reflexão continue sendo feita. Muitas foram as reflexões em torno da necessidade de pensar um novo humanismo, enquanto compromisso de todos, colocando o outro no centro e abrindo-se à escuta e acolhida da pessoa e das culturas.
La Hermana María del Carmen Canales cordinó ka presentación de las síntesis realizadas por los grupos por ámbitos e interámbitos sobre el dossier n.2: "La visión cristiana de la persona que está en la base del Sistema Preventivo". Se resaltaron los elementos antropológicos esenciales, las implicaciones formativas y los cuestionamientos y las preguntas que quedan abiertas para continuar la reflexión. La asamblea manifestó la necesidad de pensar un nuevo humanismo con el compromiso de todos, colocar al otro en el centro abriéndose a la escucha y la acogida de la persona y de las culturas.

Experiência partilhada: "Fe-Inter"

La Hermana Ivone Yared de la Inspectoría de Campo Grande (BCG-CIB) presentó el proyecto de educación formal "Fe-inter" realizado en el centro educativo Nuestra Señora de Auxiliadora de Lins en la que se propone poner en diálogo la fe y la vida de manera interdisciplinar.
Esta experiencia ayuda a los jóvenes en la construcciónd el conocimiento en la creatividad y el sentido crítico a través de la investigación, el compartir y la integración entre los compañeros.
Ir. Ivone Yared da Inspetoria de Campo Grande (BCG-CIB) apresentou o projeto de educação formal "Fe-Inter" realizado no Centro Educacional Nossa Senhora Auxiliadora de lins, no qual se propõe uma experiência de diálogo entre fé e vida de maneira interdisciplinar. Esta experiência ajuda os jovens na construção do conhecimento, da criatividade e do senso crítico através da investigação, partilha e integração entre os colegas.

"O encontro Interâmbitos é expresão da grandiosidade do Instituto sempre aberto ao Espírito Santo, com visão do todo, atento às realidades e ágil nas respostas para contemplar a formação conjunta e garantindo a vida e o dinamismo do carisma salesiano. Parabenizo e agradeço a Inspetoria de Belo Horizonte pela organização, acolhida fraterna e dedicação." Ir. Maria Floriani BPA-CIB

" El encuentro interámbitos es expresión de la amplitud del Instituto, siempre abierto al Espíritu Santo, con visión del todo, atento a las realidades y ágil en las respuestas para atender a la formación conjunta y, garantizar la vida y el dinamismo del carisma salesiano.
Felicito y agradezco a la Inspectoría de Belo Horizonte por la oración, acogida fraterna y dedicación".
Hna. Maria Floriani BPA -CIB

Las participantes del encuentro interámbitos consagraron a María un nuevo día de trabajo y reflexión y la vocación salesiana.
Durante la eucaristía se destacó el acto penitencial se pidió perdón por las veces que nos apropiamos, lastimamos y menospreciamos a los demás.

As participantes do encontro interâmbitos consagraram a Maria o novo dia de trabalho e reflexão e a vocação salesiana. Durante a celebração eucarística se destacou o ato penitencial, em que foi pedido perdão pelas vezes em que nos apropriamos, lastimamos e menosprezamos os demais.

Passeio Turístico

No domingo a tarde o grupo teve a oportunidade de conhecer as cidades históricas de Ouro Preto e Mariana. O passeio pelas Igrejas históricas de Nossa Senhora do Pilar, Nossa Senhora do Carmo e São Francisco de Assis permitiram mergulhar um pouco na cultura e tradição do povo mineiro. Para completar a tarde uma viagem com a tradicional "Maria Fumaça" permitiu um contato maior com a beleza da natureza local.
El domingo por la tarde el tuvo conoció las ciudades históricas de Ouro Preto e Mariana. El peseo por las Iglesias históricas de Nuestra Señora del PIlar, Nuestra Señora del Carmen y San Francisco de Asis permitieron conocer la cultura e la tradición del pueblo de Minas Gerais. Parte del recorrido se realizó en el tren "Maria Fumaça" que permite entrar mayor contacto con la naturaleza del lugar.

Na manhã do dia 06 prosseguiram os trabalhos em grupo por âmbitos e também interâmbitos.
En la mañana del día 6 continuaron los trabajos en grupo por ámbitos y también interámbitos.

Boa noite de Ir. Alaíde Deretti

Na noite do dia 05, o grupo teve a oportunidade de ouvir a Boa noite de Ir. Alaíde Deretti, que falou sobre a caminhada das fundações missionárias na América.
En la noche del día 5, la Hermana Alaíde Deretti compartió el camino de las fundaciones misioneras en América.

Durante a tarde os trabalhos foram feitos por âmbitos. Os diferentes grupos estudaram e aprofundaram alguns aspectos do Sistema Preventivo.

Durante la tarde del 5 de marzo se realizaron trabajos por ámbitos. Los diferentes grupos estudiaron y profundizaron algunos aspectos del Sistema Preventivo.

As participantes do Encontro Interâmbitos tiveram a alegria de ouvir o teólogo mineiro João Batista Libânio que falou sobre os “Desafios da Igreja na América Latina- visão cristã da vida e respostas a esses desafios a partir de Aparecida”.

Las participantes del Encuentro interámbitos escucharon al teólogo João Batista Libanio que presentó el tema “Desafíos de la Iglesia em América Latina. Visión Cristiana de la vida y respuestas a esos desafios a partir de Aparecida”.

No início da manhã foi realizada a partilha e ressonância dos trabalhos em grupos que foram realizados na tarde do dia 04 de março. A riqueza das partilhas e o empenho em buscar novas respostas aos desafios de hoje foi uma constante em todos os grupos.

En el inicio de la mañana se compartieron resonancias de los trabajos em grupos realizados el 4 de marzo. La riqueza del compartir y el compromiso em la busquedas de nuevas respuestas a los desafios de hoy fue uma constante en todos los grupos.

El día 5 de marzo comenzó con la oración mariana y la celebración de la Eucaristía animada por las representantes de las inspectorías argentinas de Buenos Aires, Córdoba y Bahía Blanca. El Padre Nilson Farias dos Santos, inspector de Belo Horizonte, presídio la Eucaristía.

Oração Mariana e Celebração Eucarística

O dia 05 de março começou com a oração Mariana e a celebração Eucarística preparada e animada pelas representantes das Inspetorias argentinas de Buenos Aires, Córdoba e Bahía Blanca. A missa foi presidida pelo Nilson Inspetor de belo Horizonte.

VIDEO- 04 de marzo

Don Geraldo Lyrio, arzobispo de Mariana (Minas Gerais) y presidente de la Conferencia Episcopal de Obispos de Brasil, presidió la eucaristía del primer día de encuentro. Desde su experiência personal destacó la importancia de la Fe en nuestra vida: “Dios nos da más de lo que pedimos”.

D. Geraldo Lyrio, arcebispo de Mariana (Minas Gerais) e presidente da Conferência Episcopal dos Bispos do Brasil, presidiu a celebração Eucarística do primeiro dia do encontro. A partir de sua experiência pessoal, destacou a importância da fé em nossa vida: “Deus nos dá muito mais do que pedimos”.

Niños y jóvenes de la fundación Niño Jesús de la ciudad Puente Nuevo dieron la bienvenida a las participantes del encuentro interámbitos. Con una demostración de danzas, cantos y música invitaron a representantes de las inspectorías a presentarse.

Crianças e jovens da Fundação Menino Jesus da cidade de Ponto Nova deram as boas vindas aos participantes do encontro Interâmbitos. Com uma demonstração de dança, canto e música convidaram as representantes das Inspetorias a apresentar-se.

"La propuesta de encontrarnos para juntas ir descubriendo los desafios que hoy nos presentan las nuevas realidades juveniles constituye para mi uma llamada a ponernos en escucha y apertura de pensamiento y corazón. Mi expectativa es que juntas nos dejemos interpelar por los desafíos que la historia nos presenta hoy, que podamos abrirnos a nuevos caminos y buscar juntas por dónde el Espíritu de Don Bosco y Madre Mazzarello nos quieran llevar en favor de los jóvenes".

Hna. Olga Torres

ABB CICSAL

"A proposta de nos encontrarmos para juntas descobrirmos os desafios que hoje nos apresentam as novas realidades juvenis constitui para mim uma chamada a nos colocarmos em atitude de abertura de pensamento e de coração. Minhas expectativas é de que juntas nos deixemos interpelar para os desafios que a história nos apresenta hoje, que possamos nos abrir a novos caminhos e ir para onde o Espírito de D. Bosco e Madre Mazzarello nos conduz ir, em favor dos jovens".

Ir. Olga Torres

ABB CICSAL

Acolhida das participantes, realizada pela Ir. Maria Helena Moreira(BBH), Ir. Hélia Inácia Monteiro (Inspetora-BBH), pelas conselheiras dos âmbitos Ir. Alaíde Deretti, Ir. Giuseppina Teruggi, Ir. María del Carmen Canales e uma mensagem especial de acolhida enviada pela Madre Yvone Reungoat, e pelas Inspetoras presidentes das Conferências Interinspetoriais: Ir. Venância González (PAR) e Ir.Rosa Idália Pesca(BRJ).

Bienvenida de las participantes. Realizada por las hermanas María Helena Moreira (BBH), Hélia Inácia Monteiro (Inspectora BBH), las hermanas consejeras Alaíde Deretti (ámbito de la misión), Giuseppina Teruggi (ámbito de la Comunicación Social) y María del Carmen Canales (âmbito de la Pastoral Juvenil) y las hermanas Venancia González, presidenta de la CICSAL y Rosa Idalia Pesca (CICSAL). La Madre Yvonne Reungoat, envio un mensaje a las participantes del encuentro interámbitos.

Momento Mariano dinamizado pelas Irmãs da Inspetoria Nossa Senhora Aparecida de Porto Alegre. Maria aquela soube ser dócil ao Espírito Santo, certamente conduzirá os trabalhos que serão realizados nos próximos dias.

Momento mariano. Las hermanas de la Inspectoría Nuestra Señora de Aparecida de Porto alegre animaron la oración en la que pedimos a María, aquella que supo ser dócil al Espíritu, conduzca los trabajos de estas jornadas.

O Encontro Interâmbitos das Conferências Interinspetoriais CIB- CICSAL iniciou-se com a calorosa recepção das Irmãs da Inspetoria Madre Mazzarello de Belo Horizonte no Retiro das Rosas em Cachoeira do Campo (Brasil).
Se inició el encuentro interámbitos de la Conferencias Interinspectoriales de Brasil (CIB) y del Cono Sur de América Latina (CICSAL) con una colurosa recepción de las hermanas de la Inspectoría Madre Mazzarello de Belo Horizonte en la casa “Retiro de las Rosas” en Cachoeira do Campo (Brasil)

About IIA-SP

L'Incontro Interambiti per le Coordinatrici di Formazione (F), Pastorale giovanile (PG), Missione ad gentes (M), Comunicazione sociale (CS) si terrà a Cachoeira do Campo (Brasile) nei giorni dal 3 al 10 marzo 2011.

L’incontro si colloca nel cammino, indicato dagli ultimi Capitoli, di procedere in modo coordinato e convergente tra vari ambiti e, nel tema proposto, intende dare una risposta alle domande di formazione continua delle FMA come viene evidenziato negli Atti del Capitolo generale XXII (cfr Atti 40.3), e nella Programmazione del Consiglio generale (cfr Programmazione sessennio 2.2).

Nelle giornate di Cachoeira do Campo intendiamo raggiungere in particolare questo obiettivo:

Abilitarci a rileggere e approfondire il Sistema preventivo come risposta alle sfide sempre nuove dell’educazione, esplicitandone le implicanze formative per le FMA, le laiche e i laici.

quinta-feira, 10 de março de 2011

Share this post!

quarta-feira, 9 de março de 2011

Share this post!

Share this post!

Share this post!

Share this post!

Share this post!

Share this post!

terça-feira, 8 de março de 2011

Share this post!

Share this post!

Share this post!

Share this post!

Share this post!

Share this post!

Share this post!

Share this post!

Share this post!

segunda-feira, 7 de março de 2011

Share this post!

Share this post!

Share this post!

Share this post!

Share this post!

Share this post!

Share this post!

Share this post!

Share this post!

domingo, 6 de março de 2011

Share this post!

Share this post!

sábado, 5 de março de 2011

Share this post!

Share this post!

Share this post!

Share this post!

Share this post!

sexta-feira, 4 de março de 2011

Share this post!

Share this post!

Share this post!

Share this post!

Share this post!

Share this post!

Share this post!

segunda-feira, 14 de fevereiro de 2011

Share this post!

Páginas

Blog Archive